| 21. Exégesis Lingüística El versículo presenta dos cláusulas coordinadas por vav consecutiva en formas wayyiqtol. La primera, encabezada por vayishkav {וַיִּשְׁכַּב | wə-yish-kav} 'acostarse (eufemismo de muerte)', se completa con im-avotav {עִם־אֲבֹתָיו | ʿim-’ā·vōṯāw} 'con sus padres', estableciendo la idea de sepultura junto a los ancestros. La segunda inicia con vayimlokh {וַיִּמְלֹ֛ךְ | wə-yim-lōḵ} 'reinar', seguida por Menasheh {מְנַשֶּׁה | menāššēh} 'Manasés' y beno {בְנ֖וֹ | bə-nô} 'su hijo', y culmina con tachtav {תַּחְתָּֽיו | ṭaḥ·tāv} 'en lugar de él', destacando la continuidad inmediata del linaje real. Este patrón wayyiqtol–sujeto–complemento refuerza la inmediatez histórica y la legitimidad de la sucesión dinástica. |