2 Reyes 21:17:82 Kgs.21.17.W8CAT
חָטָ֑א
khata
“cometió”
- Transliteración
- kha-TA
- Extendida
- khaa-TAA
- AFI
- /ħaːˈṭaː/
Significado por idioma
- Spanish
- cometió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-TA
- phraseyour reading level
a-SHER kha-TA
- clause
ve-YE-ter div-RE me-na-SHE ve-KHOL-a-SHER a-SA ve-kha-ta-TO a-SHER kha-TA
- sentence
ve-YE-ter div-RE me-na-SHE ve-KHOL-a-SHER a-SA ve-kha-ta-TO a-SHER kha-TA ha-LO-HEM ke-tu-VIM al-SE-fer div-RE ha-ya-MIM le-mal-KHE ye-hu-DA
Exégesis
A continuación, dos cláusulas de relativo con asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} describen sus actos (asah {עָשָׂה | ʿā-śā(h)} 'hizo') y su pecado (chata {חָטָא | ḥā-ṭāʾ} 'pecó'), estableciendo paralelismo temático.
Raíz y etimología
raíz ḥ-ṭ-ʼHet, Tet, Alef
“pecar, fallar el blanco”
En contexto — 2 Reyes 21:17
El resto de los hechos de Manasés , y todo lo que hizo, y su pecado que cometió, ¿no están escritos en el libro de los hechos de los días de los reyes de Judá?
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 21:17:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Reyes 21:17, de modo que la palabra hebreo חָטָ֑א (khata) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.21.17.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.21.17.W8.S1) y cada carácter.