| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 21:18:1 ⧉וַיִּשְׁכַּ֤בvayishkhavy se acostó o durmió 2 Kings 21:18:2 ⧉מְנַשֶּׁה֙menasheManasés 2 Kings 21:18:3 ⧉עִם־אֲבֹתָ֔יוimavotavcon sus padres 2 Kings 21:18:4 ⧉וַיִּקָּבֵ֥רvayikkavery fue sepultado 2 Kings 21:18:5 ⧉בְּגַן־בֵּית֖וֹbeganbetoen el huerto de su casa 2 Kings 21:18:6 ⧉בְּגַן־עֻזָּ֑אbeganuzaen el huerto de Uzza 2 Kings 21:18:7 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhy reinó 2 Kings 21:18:8 ⧉אָמ֥וֹןamonAmón 2 Kings 21:18:9 ⧉בְּנ֖וֹbenosu hijo 2 Kings 21:18:10 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtaven su lugar o debajo de él |
| 18. Traducción Formal Manasés se acostó con sus padres, y fue sepultado en el jardín de su casa, en el jardín de Uza. Amón, su hijo, reinó en su lugar. |
| 18. Traducción Dinámica Manasés murió y descansó junto a sus antepasados; fue sepultado en el huerto de su casa, en el huerto de Uza. Amón, su hijo, ascendió al trono. |