2 Reyes 21:19:122 Kgs.21.19.W12CAT
מְשֻׁלֶּ֥מֶת
meshulemet
“Mesulemét”
- Transliteración
- me-shu-le-MET
- Extendida
- meh-shuh-leh-MEHT
- AFI
- /məʃulˈlɛmət/
Significado por idioma
- Spanish
- Mesulemét
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-shu-le-MET
- phraseyour reading level
me-shu-le-MET bat-kha-RUTS
- clause
ve-SHEM i-MO me-shu-le-MET bat-kha-RUTS min-ya-te-VA
- sentence
ben-E-se-RIM u-she-TA-yim sha-NA a-MON be-mal-KHO u-she-TA-yim sha-NIM ma-LAKH bi-ru-sha-LA-im ve-SHEM i-MO me-shu-le-MET bat-kha-RUTS min-ya-te-VA
Exégesis
Finalmente, la aposición veshem immo Meshullemeth bat Charuts min Yotvah {וְשֵׁם אִמּוֹ מְשֻׁלֶּמֶת בַּת־חָר֖וּץ מִן־יָטְבָֽה | wə-šēm ʾim-mô mə-šul-le-met bat-ḥā-rûṣ min-yāṭ-vāh} presenta la identidad materna y su procedencia con constructos encadenados que legitiman la sucesión real.
Raíz y etimología
raíz š-l-mshin-lamed-mem
“completar; paz”
En contexto — 2 Reyes 21:19
Amón tenía veintidós años cuando comenzó a reinar, y reinó dos años en Jerusalén. El nombre de su madre era Mesulemet , hija de Jaruz, de Yotbá.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 21:19:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Reyes 21:19, de modo que la palabra hebreo מְשֻׁלֶּ֥מֶת (meshulemet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.21.19.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.21.19.W12.S1) y cada carácter.