אֲשֶׁ֥ר

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֲשֶׁ֥ר

   a-SHER

   que
2. phraseyour reading level🔊 אֲשֶׁ֥ר אִבַּ֖ד

   a-SHER i-BAD

   que destruyó
3. clause🔊 וַיָּ֗שָׁב וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הַבָּמ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אִבַּ֖ד חִזְקִיָּ֣הוּ אָבִ֑יו

   va-ya-SHAV va-yi-VEN et-ha-ba-MOT a-SHER i-BAD khiz-ki-YA-hu a-VIV

   y volvió y edificó {marcador de objeto directo} los lugares altos que destruyó Ezequías su padre
4. sentence🔊 וַיָּ֗שָׁב וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הַבָּמ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אִבַּ֖ד חִזְקִיָּ֣הוּ אָבִ֑יו וַיָּ֨קֶם מִזְבְּחֹ֜ת לַבַּ֗עַל וַיַּ֤עַשׂ אֲשֵׁרָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַֽיַּעֲבֹ֖ד אֹתָֽם׃

   va-ya-SHAV va-yi-VEN et-ha-ba-MOT a-SHER i-BAD khiz-ki-YA-hu a-VIV va-ya-KEM miz-be-KHOT la-BA-al va-ya-AS a-she-RA ka-a-SHER a-SA akh-AV ME-lekh yis-ra-EL va-yish-ta-KHU le-khol-tse-VA ha-sha-MA-yim va-ya-AVOD o-TAM

   y volvió y edificó {marcador de objeto directo} los lugares altos que destruyó Ezequías su padre y levantó altares para Baal e hizo una Asera como hizo Acab rey de Israel y se postraron a todo el ejército de los cielos y sirvió ellos

Exégesis

Mizbechot {מִזְבְּחֹת | miz-bə-ḥōṯ}, junto con labaal {לַבַּעַל | la-baʿal}, introduce el culto directo a Baal, mientras que aserá {אֲשֵׁרָה | ʾăšērāh} en aposición subraya la instalación del ídolo. La referencia kaasher asah achav melekh yisrael marca un paralelismo histórico de apostasía, y la coordinación vayishtachu lekol tseva hashamayim y vayyaavod otam muestra la entrega total del rey a la adoración de la hueste celestial como símbolo de rebelión espiritual.

Raíz y etimología

raíz ʾ-š-r🔊 א־שׁ־רalef, shin, resh

“poste sagrado, ídolo”