2 Reyes 21:5:32 Kgs.21.5.W3CAT
לְכָל־צְבָ֣א
lekholtseva
“para todo el ejército”
- Transliteración
- le-khol-tse-VA
- Extendida
- leh-khohl-tseh-VAA
- AFI
- /ləχɔl.tsəˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- para todo el ejército
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-khol-tse-VA
- phraseyour reading level
le-khol-tse-VA ha-sha-MA-yim
- clause
va-yi-VEN miz-be-KHOT le-khol-tse-VA ha-sha-MA-yim
- sentence
va-yi-VEN miz-be-KHOT le-khol-tse-VA ha-sha-MA-yim bish-TE kha-tse-ROT BET-ye-ho-VAH
Exégesis
El objeto directo mizbeḥōṯ {מִזְבְּח֖וֹת | mizbəḥōṯ} ‘altares’ recibe el verbo, seguido por la frase preposicional ləkol-tsəḇā {לְכָל־צְבָ֣א | lə-ḵol.tsəˈva} ‘para todo el ejército’ que delimita el culto astral.
Raíz y etimología
raíz ṣ-b-ʾtsadi-beit-alef
“ejército, multitud organizada”
En contexto — 2 Reyes 21:5
Y él edificó altares para todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 21:5:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Reyes 21:5, de modo que la palabra hebreo לְכָל־צְבָ֣א (lekholtseva) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.21.5.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.21.5.W3.S1) y cada carácter.