2 Reyes 22:1:62 Kgs.22.1.W6CAT
וְאַחַת֙
veakhat
“y uno”
- Transliteración
- ve-a-KHAT
- Extendida
- veh-ah-KHAT
- AFI
- /vəʔaˈħat/
Significado por idioma
- Spanish
- y uno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-a-KHAT
- phraseyour reading level
u-she-lo-SHIM ve-a-KHAT
- clause
ben-she-mo-NE sha-NA yo-shi-YA-hu ve-mal-KHO u-she-lo-SHIM ve-a-KHAT sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LIM
- sentence
ben-she-mo-NE sha-NA yo-shi-YA-hu ve-mal-KHO u-she-lo-SHIM ve-a-KHAT sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LIM ve-SHEM i-MO ye-di-DA bat-a-da-YA mi-bats-KAT
Exégesis
La coordinación û-šəlōšîm wəʾaḥat šānāh {וּשְׁלֹשִׁים וְאַחַת שָׁנָ֔ה | û-šəlōšîm wəʾaḥat šānāh} 'treinta y un años' reproduce la fórmula numérica hebrea con unidad antes de decena.
En contexto — 2 Reyes 22:1
Josías contaba con ocho años cuando comenzó su reinado, y gobernó treinta y un años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Yedida, hija de Adaía, de Batzcat .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 22:1:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Reyes 22:1, de modo que la palabra hebreo וְאַחַת֙ (veakhat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.22.1.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.22.1.W6.S1) y cada carácter.