2 Reyes 22:13:232 Kgs.22.13.W23CAT
הַסֵּ֣פֶר
hasefer
“el libro”
- Transliteración
- ha-SE-fer
- Extendida
- hah-SEH-fehr
- AFI
- /hasˈseːfɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- el libro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Sámej | s como en sí | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-SE-fer
- phraseyour reading level
ha-SE-fer ha-ZE
- clause
ki-ge-do-LA kha-MAT ye-ho-VAH a-sher-hi nits-te-TA va-NU AL a-SHER lo-sha-me-U a-vo-TE-nu al-div-RE ha-SE-fer ha-ZE la-a-SOT ke-khol-ha-ka-TUV a-LE-nu
- sentence
le-KHU dir-SHU ET-ye-ho-VAH ba-a-DI u-ve-AD-ha-AM u-ve-AD KAL-ye-hu-DA al-div-RE ha-SE-fer ha-nim-TSa ha-ZE ki-ge-do-LA kha-MAT ye-ho-VAH a-sher-hi nits-te-TA va-NU AL a-SHER lo-sha-me-U a-vo-TE-nu al-div-RE ha-SE-fer ha-ZE la-a-SOT ke-khol-ha-ka-TUV a-LE-nu
Exégesis
La cláusula de objeto utiliza al {עַל־ | ʿal} ‘sobre’, divrei {דִּבְרֵי | dib-rē} ‘palabras’ y ha-sefer han-nimtza ha-zēh {הַסֵּפֶר הַנִּמְצָא הַזֶּה | ha-sē-pher han-nim-ṣāʾ ha-zēh} ‘este libro hallado’.
Raíz y etimología
raíz s-p-rsamekh-pe-resh
“escriba, registrador”
En contexto — 2 Reyes 22:13
Id y buscad al SEÑOR por mí, por el pueblo y por todo Judá, sobre las palabras de este libro hallado , porque grande es la ira del SEÑOR y se ha encendido contra nosotros, pues nuestros padres no atendieron estas palabras para obedecer todo lo escrito para nosotros.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 22:13:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de 2 Reyes 22:13, de modo que la palabra hebreo הַסֵּ֣פֶר (hasefer) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.22.13.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.22.13.W23.S1) y cada carácter.