| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 22:13:1 ⧉לְכוּ֩lekhuvayan 2 Kings 22:13:2 ⧉דִרְשׁ֨וּdirshuconsulten 2 Kings 22:13:3 ⧉אֶת־יְהוָ֜הetyahwehal SEÑOR 2 Kings 22:13:4 ⧉בַּעֲדִ֣יbaadipor mí 2 Kings 22:13:5 ⧉וּבְעַד־הָעָ֗םuveadhaamy por el pueblo 2 Kings 22:13:6 ⧉וּבְעַד֙uveady por 2 Kings 22:13:7 ⧉כָּל־יְהוּדָ֔הkalyehudatodo Judá 2 Kings 22:13:8 ⧉עַל־דִּבְרֵ֛יaldivreacerca de las palabras de 2 Kings 22:13:9 ⧉הַסֵּ֥פֶרhaseferel libro 2 Kings 22:13:10 ⧉הַנִּמְצָ֖אhanimtsaque ha sido hallado 2 Kings 22:13:11 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste 2 Kings 22:13:12 ⧉כִּֽי־גְדוֹלָ֞הkigedolaporque grande es 2 Kings 22:13:13 ⧉חֲמַ֣תkhamatla ira de 2 Kings 22:13:14 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR 2 Kings 22:13:15 ⧉אֲשֶׁר־הִיא֙asherhila cual 2 Kings 22:13:16 ⧉נִצְּתָ֣הnitstetaha sido encendida 2 Kings 22:13:17 ⧉בָ֔נוּvanucontra nosotros 2 Kings 22:13:18 ⧉עַל֩ala causa de 2 Kings 22:13:19 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Kings 22:13:20 ⧉לֹֽא־שָׁמְע֜וּloshameuno han escuchado 2 Kings 22:13:21 ⧉אֲבֹתֵ֗ינוּavotenunuestros padres 2 Kings 22:13:22 ⧉עַל־דִּבְרֵי֙aldivreacerca de las palabras de 2 Kings 22:13:23 ⧉הַסֵּ֣פֶרhaseferel libro 2 Kings 22:13:24 ⧉הַזֶּ֔הhazeeste 2 Kings 22:13:25 ⧉לַעֲשׂ֖וֹתlaasotpara hacer 2 Kings 22:13:26 ⧉כְּכָל־הַכָּת֥וּבkekholhakatuvconforme a todo lo escrito 2 Kings 22:13:27 ⧉עָלֵֽינוּ׃alenuacerca de nosotros |
| 13. Traducción Formal Id y buscad al SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo} por mí, por el pueblo y por todo Judá, sobre las palabras de este libro hallado, porque grande es la ira del SEÑOR y se ha encendido contra nosotros, pues nuestros padres no atendieron estas palabras para obedecer todo lo escrito para nosotros. |
| 13. Traducción Dinámica Vayan y pregunten al SEÑOR {Yahweh, Juez justo} por mí, por el pueblo y por todo Judá acerca de lo que contiene este libro hallado, pues la ira del SEÑOR es inmensa y se ha desatado contra nosotros, ya que nuestros antepasados no prestaron atención a estas palabras ni cumplieron todo lo que en él está escrito para nosotros. |