2 Reyes 22:15:102 Kgs.22.15.W10CAT
אֶתְכֶ֖ם
etkhem
“a ustedes”
- Transliteración
- et-KHEM
- Extendida
- eht-khehm
- AFI
- /ʔɛtˈxɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- a ustedes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-KHEM
- phraseyour reading level
a-sher-sha-LAKH et-KHEM
- clause
im-RU la-ISH a-sher-sha-LAKH et-KHEM E-lai
- sentence
va-TO-mer a-le-HEM ko-A-mar Ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL im-RU la-ISH a-sher-sha-LAKH et-KHEM E-lai
Exégesis
El imperativo imru {אִמְרוּ | ʾim-rū} encarga la transmisión, y la cláusula relativa asher-shalach etkhem elay {אֲשֶׁר-שָׁלַח אֶתְכֶם אֵלָֽי | ʾă-šer-šā-laḥ ʾet-kem ʾê-lay} define al remitente. La estructura muestra la responsabilidad de comunicar el mensaje divino al instigador humano.
En contexto — 2 Reyes 22:15
Y ella les comunicó: “Así habla el SEÑOR Dios de Israel : Comunica al hombre que los ha enviado hacia mí.”
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 22:15:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Reyes 22:15, de modo que la palabra hebreo אֶתְכֶ֖ם (etkhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.22.15.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.22.15.W10.S1) y cada carácter.