| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 22:15:1 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomery ella dijo 2 Kings 22:15:2 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehema ellos 2 Kings 22:15:3 ⧉כֹּֽה־אָמַ֥רkoamarasí dijo 2 Kings 22:15:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Kings 22:15:5 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 2 Kings 22:15:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Kings 22:15:7 ⧉אִמְר֣וּimrudecid 2 Kings 22:15:8 ⧉לָאִ֔ישׁlaishal hombre 2 Kings 22:15:9 ⧉אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חashershalakhque envió 2 Kings 22:15:10 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes 2 Kings 22:15:11 ⧉אֵלָֽי׃elaia mí |
| 15. Traducción Formal Y ella les comunicó: “Así habla el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Revelador de la Voluntad Divina}: Comunica al hombre que los ha enviado hacia mí.” |
| 15. Traducción Dinámica Entonces ella les respondió: “Así proclama el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Maestro de Instrucción}: Digan al individuo que los envió ante mí.” |