2 Reyes 22:16:152 Kgs.22.16.W15CAT
מֶ֥לֶךְ
melekh
“el rey de”
- Transliteración
- ME-lekh
- Extendida
- MEH-lehkh
- AFI
- /ˈmɛ.lɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- el rey de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ME-lekh
- phraseyour reading level
ME-lekh ye-hu-DA
- clause
ET kal-div-RE ha-SE-fer a-SHER ka-RA ME-lekh ye-hu-DA
- sentence
KO a-MAR ye-ho-VAH hin-NE-ni me-VI ra-A el-ha-ma-KOM ha-ZE ve-al-yo-she-VAV ET kal-div-RE ha-SE-fer a-SHER ka-RA ME-lekh ye-hu-DA
Exégesis
El uso de et en et kol-divrei hasefer {אֵת כָּל־דִּבְרֵי הַסֵּפֶר | ʾēt kōl-diḇ-rê ha-sê-p̄er} subraya la exhaustividad del cumplimiento y la cláusula relativa asher kara melech Yehudah {אֲשֶׁר קָרָא מֶלֶךְ יְהוּדָה | ʾă-šer qā-rāʾ me-leḵ yə-hū-ḏāh} vincula la lectura con el veredicto. La repetición de preposiciones y la estructura declarativa realzan la solemnidad del mensaje profético.
Raíz y etimología
raíz m-l-k
“reinar”
En contexto — 2 Reyes 22:16
Así habla el SEÑOR : “Fíjense, voy a causar una calamidad sobre este lugar y sus habitantes, cumpliendo cada palabra inscrita en el libro que leyó el rey de Judá.”
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 22:16:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Reyes 22:16, de modo que la palabra hebreo מֶ֥לֶךְ (melekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.22.16.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.22.16.W15.S1) y cada carácter.