| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 22:16:1 ⧉כֹּ֚הkoasí 2 Kings 22:16:2 ⧉אָמַ֣רamardijo 2 Kings 22:16:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 22:16:4 ⧉הִנְנִ֨יhinnenihe aquí, yo 2 Kings 22:16:5 ⧉מֵבִ֥יאmevitraigo 2 Kings 22:16:6 ⧉רָעָ֛הraadesgracia o mal 2 Kings 22:16:7 ⧉אֶל־הַמָּק֥וֹםelhamakomsobre el lugar 2 Kings 22:16:8 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste 2 Kings 22:16:9 ⧉וְעַל־יֹֽשְׁבָ֑יוvealyoshevavy sobre sus habitantes 2 Kings 22:16:10 ⧉אֵ֚תet 2 Kings 22:16:11 ⧉כָּל־דִּבְרֵ֣יkaldivretodas las palabras de 2 Kings 22:16:12 ⧉הַסֵּ֔פֶרhaseferel libro 2 Kings 22:16:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Kings 22:16:14 ⧉קָרָ֖אkaraleyó 2 Kings 22:16:15 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhel rey de 2 Kings 22:16:16 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudá |
| 16. Traducción Formal Así habla el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}: “Fíjense, voy a causar una calamidad sobre este lugar y sus habitantes, cumpliendo cada palabra inscrita en el libro que leyó el rey de Judá.” |
| 16. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo} advierte: “Estoy a punto de desatar un desastre en este sitio y entre sus moradores, conforme a todo lo que figura en el libro que leyó el rey de Judá.” |