2 Reyes 22:19:12 Kgs.22.19.W1CAT
יַ֠עַן
yaan
“porque”
- Transliteración
- YA-an
- Extendida
- YAH-ahn
- AFI
- /ˈja.ʕan/
Significado por idioma
- Spanish
- porque
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
YA-an
- clause
YA-an rakh-le-vav-KHA va-tik-NA mip-ne Ye-ho-VAH be-sha-me-a-KHA a-SHER di-bar-TI al-ha-ma-KOM ha-ZE ve-al-yo-she-VAV lih-yoT le-sha-MA ve-lik-la-LA va-tik-RA et-be-ga-DE-kha va-tiv-KE le-fa-NAI
- sentence
YA-an rakh-le-vav-KHA va-tik-NA mip-ne Ye-ho-VAH be-sha-me-a-KHA a-SHER di-bar-TI al-ha-ma-KOM ha-ZE ve-al-yo-she-VAV lih-yoT le-sha-MA ve-lik-la-LA va-tik-RA et-be-ga-DE-kha va-tiv-KE le-fa-NAI ve-GAM a-no-KHI sha-MA-ti ne-UM-Ye-ho-VAH
Exégesis
El versículo comienza con yaʿan {יַ֠עַן | yaʿan} ‘porque’, que introduce el motivo divino.
En contexto — 2 Reyes 22:19
Como tu corazón se ablandó y te humillaste delante del SEÑOR al escuchar lo que declaré acerca de este lugar y sus habitantes —que se convertirían en desolación y maldición—, rasgaste tus vestidos y lloraste en mi presencia; yo también te he escuchado, dice el SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 22:19:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Reyes 22:19, de modo que la palabra hebreo יַ֠עַן (yaan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.22.19.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.22.19.W1.S1) y cada carácter.