2 Reyes 22:4:52 Kgs.22.4.W5CAT
וְיַתֵּ֣ם
veyatem
“y que termine o complete”
- Transliteración
- ve-ya-TEM
- Extendida
- veh-yah-TEEM
- AFI
- /vәjatˈteːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y que termine o complete
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ya-TEM
- phraseyour reading level
ve-ya-TEM et-ha-KE-sef
- clause
a-LE el-khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN ha-ga-DOL ve-ya-TEM et-ha-KE-sef ha-mu-VA BET ye-ho-VAH
- sentence
a-LE el-khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN ha-ga-DOL ve-ya-TEM et-ha-KE-sef ha-mu-VA BET ye-ho-VAH a-SHER as-FU sho-me-RE ha-SAF me-ET ha-AM
Exégesis
La vav consecutiva en ve-yattem {וְיַתֵּם | wə-yaṭ-ṭēm} conecta la orden con su acción, marcada por et {אֶת־ | ʾet} como objeto directo.
En contexto — 2 Reyes 22:4
Sube a Hilcías, el sumo sacerdote , y que reúna para la casa del SEÑOR el dinero que los guardianes del umbral del pueblo han traído.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 22:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Reyes 22:4, de modo que la palabra hebreo וְיַתֵּ֣ם (veyatem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.22.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.22.4.W5.S1) y cada carácter.