| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 22:4:1 ⧉עֲלֵ֗הalesube 2 Kings 22:4:2 ⧉אֶל־חִלְקִיָּ֙הוּ֙elkhilkiyahua Hilcías 2 Kings 22:4:3 ⧉הַכֹּהֵ֣ןhakohenel sacerdote 2 Kings 22:4:4 ⧉הַגָּד֔וֹלhagadolel grande, el principal 2 Kings 22:4:5 ⧉וְיַתֵּ֣םveyatemy que termine o complete 2 Kings 22:4:6 ⧉אֶת־הַכֶּ֔סֶףethakesef{marcador de objeto} la plata, el dinero 2 Kings 22:4:7 ⧉הַמּוּבָ֖אhamuvaque es traído 2 Kings 22:4:8 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Kings 22:4:9 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Kings 22:4:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque, el cual 2 Kings 22:4:11 ⧉אָסְפ֛וּasfuellos reunieron, recogieron 2 Kings 22:4:12 ⧉שֹׁמְרֵ֥יshomereguardianes de 2 Kings 22:4:13 ⧉הַסַּ֖ףhasafel umbral 2 Kings 22:4:14 ⧉מֵאֵ֥תmeetde parte de, de 2 Kings 22:4:15 ⧉הָעָֽם׃haamel pueblo |
| 4. Traducción Formal Sube a Hilcías, el sumo sacerdote, y que reúna para la casa del SEÑOR {Yahweh, Dueño del Santuario} el dinero que los guardianes del umbral del pueblo han traído. |
| 4. Traducción Dinámica Ve a Hilcías, el sumo sacerdote, y pídele que reúna en el templo para el SEÑOR {Yahweh, Guardián de la Alianza} los fondos que los porteros del pueblo han recaudado. |