2 Reyes 22:8:92 Kgs.22.8.W9CAT
מָצָ֖אתִי
matsati
“he hallado”
- Transliteración
- ma-TSA-ti
- Extendida
- maa-TSAA-tih
- AFI
- /maːˈtsaː.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- he hallado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-TSA-ti
- clause
va-YO-mer khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN ha-ga-DOL al-sha-FAN ha-so-FER SE-fer ha-to-RA ma-TSA-ti be-VET ye-ho-VAH
- sentence
va-YO-mer khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN ha-ga-DOL al-sha-FAN ha-so-FER SE-fer ha-to-RA ma-TSA-ti be-VET ye-ho-VAH va-yit-TEN khil-ki-YA et-ha-SE-fer el-sha-FAN va-yik-ra-E-hu
Exégesis
El sintagma sefer hattorah {סֵ֧פֶר הַתּוֹרָ֛ה | sē-p̄er hat-tō-rāh} como objeto de matsati {מָצָ֖אתִי | mā-ṣā-ṯî} 'he hallado' resalta el hallazgo.
Raíz y etimología
raíz m-tz-am-tz-a
“encontrar”
En contexto — 2 Reyes 22:8
Y el sumo sacerdote Hilcías dijo al escriba Safán: "He descubierto el libro de la ley en la casa del SEÑOR ." Luego Hilcías entregó el libro a Safán y él lo leyó.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 22:8:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Reyes 22:8, de modo que la palabra hebreo מָצָ֖אתִי (matsati) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.22.8.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.22.8.W9.S1) y cada carácter.