2 Reyes 23:10:92 Kgs.23.10.W9CAT
אֶת־בְּנ֧וֹ
etbeno
“su hijo”
- Transliteración
- et-be-NO
- Extendida
- eht-beh-NOH
- AFI
- /ʔɛt.bəˈnoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su hijo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-be-NO
- phraseyour reading level
et-be-NO ve-et-bit-TO
- clause
le-vil-TI le-ha-a-VIR ISH et-be-NO ve-et-bit-TO ba-ESH la-MO-lekh
- sentence
ve-tim-ME et-ha-TO-fet a-SHER be-GE be-NE-ven-hi-NOM le-vil-TI le-ha-a-VIR ISH et-be-NO ve-et-bit-TO ba-ESH la-MO-lekh
Exégesis
Los marcadores et {אֶת | ʾeṯ} delimitan los objetos directos ‘su hijo’ y ‘su hija’, y la frase ba-esh la-molekh {בָּאֵשׁ לַמֹּלֶךְ | bā-ʾēš la-mō-leḵ} especifica el medio de la ofrenda. El Piel acentúa el carácter intencional de la profanación.
En contexto — 2 Reyes 23:10
Volvió impuro el Tófet que se halla en el valle de Ben-Hinnom , con el propósito de que nadie hiciera pasar a su hijo ni a su hija por el fuego a Moloc.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:10:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Reyes 23:10, de modo que la palabra hebreo אֶת־בְּנ֧וֹ (etbeno) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.10.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.10.W9.S1) y cada carácter.