2 Reyes 23:13:152 Kgs.23.13.W15CAT
וְלִכְמוֹשׁ֙
velikhmosh
“y para Quemós”
- Transliteración
- ve-likh-MOSH
- Extendida
- veh-lihkh-MOHSH
- AFI
- /vəlixˈmoːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- y para Quemós
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-likh-MOSH
- clause
ve-ET-ha-ba-MOT a-SHER al-pe-NE ye-ru-sha-LA-yim a-SHER mi-MIN le-har-ha-mash-KHIT a-SHER ba-NA she-lo-MO ME-lekh-yis-ra-EL le-ash-to-RET shi-KUTS tsi-do-NIM ve-likh-MOSH shi-KUTS mo-AV u-le-mil-KOM to-a-VAT be-NE-a-MON
- sentence
ve-ET-ha-ba-MOT a-SHER al-pe-NE ye-ru-sha-LA-yim a-SHER mi-MIN le-har-ha-mash-KHIT a-SHER ba-NA she-lo-MO ME-lekh-yis-ra-EL le-ash-to-RET shi-KUTS tsi-do-NIM ve-likh-MOSH shi-KUTS mo-AV u-le-mil-KOM to-a-VAT be-NE-a-MON ti-ME ha-ME-lekh
Exégesis
La coordinación con wə-liqmosh {וְלִכְמוֹשׁ֙ | wə-liqmôš} y ū-le-milkom {וּלְמִלְכֹּ֖ם | ū-lə-milkôm} extiende la lista de deidades idolátricas, y el verbo timme {טִמֵּ֖א | ṭimmê} concluye indicando la profanación deliberada del rey.
En contexto — 2 Reyes 23:13
Asimismo el rey profanó los lugares altos que se hallaban ante Jerusalén, a la derecha del monte de la destrucción, que Salomón, rey de Israel, había erigido para Astoret , para Quemos y para Milcom .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:13:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Reyes 23:13, de modo que la palabra hebreo וְלִכְמוֹשׁ֙ (velikhmosh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.13.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.13.W15.S1) y cada carácter.