2 Reyes 23:14:62 Kgs.23.14.W6CAT
אֶת־מְקוֹמָ֖ם
etmekomam
“su lugar”
- Transliteración
- et-me-ko-MAM
- Extendida
- eht-meh-koh-MAAM
- AFI
- /ʔɛt.məqoːˈmaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- su lugar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-me-ko-MAM
- phraseyour reading level
va-ye-ma-LE et-me-ko-MAM
- clause
va-ye-ma-LE et-me-ko-MAM ats-MOT a-DAM
- sentence
ve-shi-BAR et-ha-mats-tse-VOT va-yik-ROT et-ha-a-she-RIM va-ye-ma-LE et-me-ko-MAM ats-MOT a-DAM
Exégesis
Finalmente, vayemale {וַיְמַלֵּ֥א | wa-ye-mal-lê} 'llenó', acompañado de mekomam {מְקוֹמָ֖ם | mə-qō-mām} 'sus lugares' y atsmot adam {עַצְמ֥וֹת אָדָֽם | ʿaṣ-mōṯ ʾā-ḏām} 'huesos de hombre', forma una cláusula resultativa que subraya la profanación y el reemplazo de símbolos paganos con restos mortales en un acto de purificación inversa.
En contexto — 2 Reyes 23:14
Y destruyó los pilares , cortó las imágenes de Asera , y llenó sus lugares con huesos humanos.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:14:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Reyes 23:14, de modo que la palabra hebreo אֶת־מְקוֹמָ֖ם (etmekomam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.14.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.14.W6.S1) y cada carácter.