2 Reyes 23:22:32 Kgs.23.22.W3CAT
נַֽעֲשָׂה֙
naasa
“fue hecho o fue realizado”
- Transliteración
- na-a-SA
- Extendida
- nah-ah-SAA
- AFI
- /naʕăˈsaː/
Significado por idioma
- Spanish
- fue hecho o fue realizado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-a-SA
- phraseyour reading level
KI LO na-a-SA
- clause
KI LO na-a-SA ka-PE-sakh ha-ZE mi-ME ha-sho-fe-TIM a-SHER shaf-TU ET-yis-ra-EL
- sentence
KI LO na-a-SA ka-PE-sakh ha-ZE mi-ME ha-sho-fe-TIM a-SHER shaf-TU ET-yis-ra-EL ve-KHOL ye-ME mal-KHE yis-ra-EL u-mal-KHE ye-hu-DA
Exégesis
La conjunción ki {כִּי | kî} introduce la cláusula adversativa con el perfecto resultativo naʻăśâ {נַעֲשָׂה | naʻăśâ}.
Raíz y etimología
raíz ayin-shin-hehʿ-š-h
“hacer”
En contexto — 2 Reyes 23:22
Porque jamás se había conmemorado una Pascua como ésta desde los días de los jueces que impartían justicia en Israel, ni en todo el tiempo de los reyes de Israel y de Judá.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:22:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Reyes 23:22, de modo que la palabra hebreo נַֽעֲשָׂה֙ (naasa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.22.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.22.W3.S1) y cada carácter.