| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:22:1 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Kings 23:22:2 ⧉לֹ֤אlono 2 Kings 23:22:3 ⧉נַֽעֲשָׂה֙naasafue hecho o fue realizado 2 Kings 23:22:4 ⧉כַּפֶּ֣סַחkapesakhcomo la Pascua 2 Kings 23:22:5 ⧉הַזֶּ֔הhazeeste 2 Kings 23:22:6 ⧉מִימֵי֙mimedesde los días de 2 Kings 23:22:7 ⧉הַשֹּׁ֣פְטִ֔יםhashofetimlos jueces 2 Kings 23:22:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Kings 23:22:9 ⧉שָׁפְט֖וּshaftujuzgaron 2 Kings 23:22:10 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisrael{marcador de objeto directo} Israel 2 Kings 23:22:11 ⧉וְכֹ֗לvekholy todos 2 Kings 23:22:12 ⧉יְמֵ֛יyemedías de 2 Kings 23:22:13 ⧉מַלְכֵ֥יmalkhereyes de 2 Kings 23:22:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 2 Kings 23:22:15 ⧉וּמַלְכֵ֥יumalkhey reyes de 2 Kings 23:22:16 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudá |
| 22. Traducción Formal Porque jamás se había conmemorado una Pascua como ésta desde los días de los jueces que impartían justicia en Israel, ni en todo el tiempo de los reyes de Israel y de Judá. |
| 22. Traducción Dinámica Jamás se había registrado una Pascua semejante desde la época de los jueces que impartían sentencia en Israel, ni durante toda la etapa de los monarcas de Israel y Judá. |