2 Reyes 23:24:72 Kgs.23.24.W7CAT
כָּל־הַשִּׁקֻּצִ֗ים
kalhashikkutsim
“todas las abominaciones”
- Transliteración
- KAL-ha-shik-ku-TSIM
- Extendida
- KAAL-hah-shihk-kuh-TSEEM
- AFI
- /kɔl.haʃ.ʃiq.quːˈtsiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- todas las abominaciones
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAL-ha-shik-ku-TSIM
- phraseyour reading level
ve-ET KAL-ha-shik-ku-TSIM
- clause
ve-GAM ET-ha-O-vot ve-ET-ha-yid-de-o-NIM ve-ET-ha-te-ra-FIM ve-ET-ha-gil-lu-LIM ve-ET KAL-ha-shik-ku-TSIM a-SHER nir-U be-E-rets ye-hu-DA u-vi-ru-sha-LA-im bi-ER yo-shi-YA-hu
- sentence
ve-GAM ET-ha-O-vot ve-ET-ha-yid-de-o-NIM ve-ET-ha-te-ra-FIM ve-ET-ha-gil-lu-LIM ve-ET KAL-ha-shik-ku-TSIM a-SHER nir-U be-E-rets ye-hu-DA u-vi-ru-sha-LA-im bi-ER yo-shi-YA-hu le-MA-an ha-KIM ET-div-RE ha-to-RA ha-khe-tu-VIM al-ha-SE-fer a-SHER ma-TSA khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN BET Ye-ho-VAH
Exégesis
A continuación, los marcadores de objeto directo et {אֶת־ | ʾet} se repiten con frecuencia, generando énfasis sobre cada grupo: ovot {הָאֹבוֹת | ʾō-ḇōṯ} 'nigromantes', yiddeonim {הַיִּדְּעֹנִים | yid-də-ʿō-nīm} 'adivinos', terafim {תְּרָפִים | tə-rā-p̄îm} 'terafines', gilulim {הַגִּלֻּלִים | hag-gil-lu-lîm} 'ídolos repugnantes' y shikutzim {הַשִּׁקֻּצִים | shi-qū-ṣîm} 'abominaciones'.
Raíz y etimología
raíz shin-qop-tsadishin-qop-tsadi
“abominación”
En contexto — 2 Reyes 23:24
Josías erradicó del territorio de Judá y de Jerusalén a quienes practicaban la nigromancia , la adivinación y el culto a los terafines, así como a los ídolos repugnantes y demás abominaciones, con el propósito de respaldar las enseñanzas de la Ley halladas por el sacerdote Hilcías en la casa del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:24:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Reyes 23:24, de modo que la palabra hebreo כָּל־הַשִּׁקֻּצִ֗ים (kalhashikkutsim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.24.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.24.W7.S1) y cada carácter.