2 Reyes 23:26:142 Kgs.23.26.W14CAT
מְנַשֶּֽׁה׃
menashe
“Manasés”
- Transliteración
- me-na-SHE
- Extendida
- meh-nah-SHEH
- AFI
- /mənaʃˈʃɛ/
Significado por idioma
- Spanish
- Manasés
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-na-SHE
- clause
AL kol-ha-khe-a-SIM a-SHER hikh-i-SO me-na-SHE
- sentence
AKH lo-SHAV Ye-ho-VAH me-kha-RON a-PO ha-ga-DOL a-sher-kha-RA a-PO bi-ye-hu-DA AL kol-ha-khe-a-SIM a-SHER hikh-i-SO me-na-SHE
Exégesis
La cláusula relativa asher-chara appo bi-yehudah {אֲשֶׁר־חָרָה אַפּוֹ בִּיהוּדָה | ’ăšer-ḥārāh ’appô bi-ye-hū-ḏāh} delimita el objeto de la ira, y la preposición al introduce la causa kol ha-keasim {כָּל־הַכְּעָסִים | kōl ha-kə-ʿā-sīm} 'todas las provocaciones', culminando en el verbo Hifil hik’iso Menaséh {הִכְעִיסוֹ מְנַשֶּׁה | hik’î-sō mə-naš-šê} 'Manasés le provocó'. La sintaxis refleja la acumulación enfática del hebreo y la firmeza de la indignación divina.
En contexto — 2 Reyes 23:26
No obstante, el SEÑOR no desvió el ímpetu de su gran cólera contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés lo había irritado.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:26:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 2 Reyes 23:26, de modo que la palabra hebreo מְנַשֶּֽׁה׃ (menashe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.26.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.26.W14.S1) y cada carácter.