| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:26:1 ⧉אַ֣ךְakhsin embargo, ciertamente 2 Kings 23:26:2 ⧉לֹֽא־שָׁ֣בloshavno volvió 2 Kings 23:26:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR 2 Kings 23:26:4 ⧉מֵחֲר֤וֹןmekharondel ardor, del furor 2 Kings 23:26:5 ⧉אַפּוֹ֙apode su ira 2 Kings 23:26:6 ⧉הַגָּד֔וֹלhagadolel grande 2 Kings 23:26:7 ⧉אֲשֶׁר־חָרָ֥הasherkharaque se encendió 2 Kings 23:26:8 ⧉אַפּ֖וֹaposu ira 2 Kings 23:26:9 ⧉בִּֽיהוּדָ֑הbiyehudacontra Judá, en Judá 2 Kings 23:26:10 ⧉עַ֚לalpor causa de, a causa de 2 Kings 23:26:11 ⧉כָּל־הַכְּעָסִ֔יםkolhakheasimtodas las provocaciones, todas las irritaciones 2 Kings 23:26:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque, las cuales 2 Kings 23:26:13 ⧉הִכְעִיס֖וֹhikhisolo provocó, lo irritó 2 Kings 23:26:14 ⧉מְנַשֶּֽׁה׃menasheManasés |
| 26. Traducción Formal No obstante, el SEÑOR {Yahweh, Juez Implacable} no desvió el ímpetu de su gran cólera contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés lo había irritado. |
| 26. Traducción Dinámica Pero el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia} no aplacó el ímpetu de su gran furia contra Judá, a causa de las provocaciones con que Manasés lo había provocado. |