אִמּ֔וֹ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אִמּ֔וֹ

   i-MO

   de su madre
2. phraseyour reading level🔊 וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ

   ve-SHEM i-MO

   y el nombre de su madre
3. clause🔊 וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ זבידה זְבוּדָּ֥ה בַת־פְּדָיָ֖ה מִן־רוּמָֽה׃

   ve-SHEM i-MO ze-vi-DA ze-vu-DDA bat-pe-da-YA min-ru-MA

   y el nombre de su madre Zebidá Zebudá hija de Pedaías de Rumá
4. sentence🔊 בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ יְהוֹיָקִ֣ים בְּמָלְכ֔וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ זבידה זְבוּדָּ֥ה בַת־פְּדָיָ֖ה מִן־רוּמָֽה׃

   ben-E-srim ve-kha-MESH sha-NA ye-ho-ya-KIM be-mol-KHO ve-a-KHAT e-sre sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LA-yim ve-SHEM i-MO ze-vi-DA ze-vu-DDA bat-pe-da-YA min-ru-MA

   hijo de veinte y cinco año Joacim cuando comenzó a reinar o en su reinado y una diez año reinó en Jerusalén y el nombre de su madre Zebidá Zebudá hija de Pedaías de Rumá

Exégesis

La expresión veshem imo {וְשֵׁם אִמּוֹ | wə-šēm im-mō} ‘y el nombre de su madre’ añade información materna en aposición, mientras que bat-pedayah {בַת־פְּדָיָה | bat-pə-dā-yā(h)} ‘hija de Pedaía’ indica filiación mediante constructo.