2 Reyes 23:36:92 Kgs.23.36.W9CAT
מָלַ֖ךְ
malakh
“reinó”
- Transliteración
- ma-LAKH
- Extendida
- maa-LAKH
- AFI
- /maˈlax/
Significado por idioma
- Spanish
- reinó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-LAKH
- clause
ben-E-srim ve-kha-MESH sha-NA ye-ho-ya-KIM be-mol-KHO ve-a-KHAT e-sre sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LA-yim
- sentence
ben-E-srim ve-kha-MESH sha-NA ye-ho-ya-KIM be-mol-KHO ve-a-KHAT e-sre sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LA-yim ve-SHEM i-MO ze-vi-DA ze-vu-DDA bat-pe-da-YA min-ru-MA
Exégesis
El verbo malach {מָלַךְ | mā-laḵ} ‘reinó’, un perfecto Qal, inicia la cláusula principal, seguido por birushalayim {בִּירוּשָׁלִָ֑ם | bi-ru-šā-lā-yim} ‘en Jerusalén’ como complemento locativo.
Raíz y etimología
raíz m-l-km-l-k
“reinar”
En contexto — 2 Reyes 23:36
Joacim ascendió al trono a los veinticinco años , y ejerció su reinado durante once años en Jerusalén . Su madre se llamó Zebudá, hija de Pedaía, originaria de Rumá.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:36:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Reyes 23:36, de modo que la palabra hebreo מָלַ֖ךְ (malakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.36.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.36.W9.S1) y cada carácter.