2 Reyes 23:4:102 Kgs.23.4.W10CAT
לְהוֹצִיא֙
lehotsi
“para sacar”
- Transliteración
- le-ho-TSI
- Extendida
- leh-hoh-TSEE
- AFI
- /ləhoːˈtsiːʔ/
Significado por idioma
- Spanish
- para sacar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ho-TSI
- clause
va-yetsav ha-ME-lekh et-khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN ha-ga-DOL ve-et-ko-ha-NE ha-mish-NE ve-et-sho-me-RE ha-SAF le-ho-TSI me-he-KHAL ye-ho-VAH ET kol-ha-ke-LIM ha-a-su-YIM la-BA-al ve-la-a-she-RA u-le-KHOL tse-VA ha-sha-MA-yim
- sentence
va-yetsav ha-ME-lekh et-khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN ha-ga-DOL ve-et-ko-ha-NE ha-mish-NE ve-et-sho-me-RE ha-SAF le-ho-TSI me-he-KHAL ye-ho-VAH ET kol-ha-ke-LIM ha-a-su-YIM la-BA-al ve-la-a-she-RA u-le-KHOL tse-VA ha-sha-MA-yim va-yis-re-FEM mi-KHUTS li-ru-sha-LA-yim be-shad-MOT kid-RON ve-na-SA et-a-fa-RAM bet-EL
Exégesis
El infinitivo lə-hōṣîʾ {לְהוֹצִיא | lə-hōṣîʾ} introduce propósito al indicar la remoción de implementos del mē-hē-yō-ḵāl Yə-hō-wāh {מֵהֵיכַ֣ל יְהוָה | mē-hē-yō-ḵāl Yə-hō-wāh} ‘templo del SEÑOR’.
En contexto — 2 Reyes 23:4
Y el rey instruyó a Hilcías, el sumo sacerdote , a los sacerdotes del segundo rango y a los guardianes del umbral, que retirasen del templo del SEÑOR todos los utensilios fabricados para Baal, para la Asera y para toda la hueste de los cielos. Después los quemó fuera de Jerusalén, en los campos del Cedrón, y llevó sus cenizas a Betel.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:4:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Reyes 23:4, de modo que la palabra hebreo לְהוֹצִיא֙ (lehotsi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.4.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.4.W10.S1) y cada carácter.