אֲשֶׁ֤ר

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֲשֶׁ֤ר

   a-SHER

   a quienes o que
2. phraseyour reading level🔊 אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ֙

   a-SHER na-te-NU

   a quienes o que habían puesto o dado
3. clause🔊 וְהִשְׁבִּ֣ית אֶת־הַכְּמָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְקַטֵּ֤ר בַּבָּמוֹת֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְסִבֵּ֖י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם

   ve-hish-BIT ET-ha-ke-ma-RIM a-SHER na-te-NU mal-KHE ye-hu-DA va-ye-kat-TER ba-ba-MOT be-a-RE ye-hu-DA u-me-si-BE ye-ru-sha-LA-yim

   y hizo cesar o quitó a los sacerdotes a quienes o que habían puesto o dado reyes de Judá y para hacer humear o quemar incienso en los lugares altos en las ciudades de Judá y de alrededor de Jerusalén
4. sentence🔊 וְהִשְׁבִּ֣ית אֶת־הַכְּמָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְקַטֵּ֤ר בַּבָּמוֹת֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְסִבֵּ֖י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְאֶת־הַֽמְקַטְּרִ֣ים לַבַּ֗עַל לַשֶּׁ֤מֶשׁ וְלַיָּרֵ֙חַ֙ וְלַמַּזָּל֔וֹת וּלְכֹ֖ל צְבָ֥א הַשָּׁמָֽיִם׃

   ve-hish-BIT ET-ha-ke-ma-RIM a-SHER na-te-NU mal-KHE ye-hu-DA va-ye-kat-TER ba-ba-MOT be-a-RE ye-hu-DA u-me-si-BE ye-ru-sha-LA-yim ve-ET-ha-me-kat-te-RIM la-BA-al la-SHE-mesh ve-la-ya-RE-akh ve-la-ma-za-LOT u-le-KHOL tse-VA ha-sha-MA-yim

   y hizo cesar o quitó a los sacerdotes a quienes o que habían puesto o dado reyes de Judá y para hacer humear o quemar incienso en los lugares altos en las ciudades de Judá y de alrededor de Jerusalén y a los que quemaban incienso a Baal al sol y a la luna y a las constelaciones y a todo ejército o hueste de los cielos

Exégesis

La cláusula relativa asher natnu malkei yehuda {אֲשֶׁר נָתְנוּ מַלְכֵי יְהוּדָה | ʾă-šer nāṯ-nû mal-kê yə-hû-ḏā(h)} atribuye su origen real.

Raíz y etimología

raíz ʾ-š-r🔊 א־ש־רalef-shin-resh

“pilar o poste de culto”