2 Reyes 23:6:22 Kgs.23.6.W2CAT

אֶת־הָאֲשֵׁרָה֩

ethaashera

“la Aserá”

Transliteración: et-ha-a-she-RA
Extendida: eht-hah-ah-sheh-RAA
AFI: /ʔɛt.ha.ʔăʃeːˈraː/

Significado por idioma

Spanish: la Aserá

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶת + הָ + אֲ + שֵׁ + רָה֩

↓

et + ha + a + she + ra

↓

ethaashera

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa
	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Tsere	'e' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
et-ha-a-she-RA
phraseyour reading level
va-yo-TSE et-ha-a-she-RA mi-BET ye-ho-VAH
clause
va-yo-TSE et-ha-a-she-RA mi-BET ye-ho-VAH mi-KHUTS li-ru-sha-LA-yim el-NA-khal kid-RON va-yis-ROF o-TA be-NA-khal kid-RON va-ya-DEK le-a-FAR
sentence
va-yo-TSE et-ha-a-she-RA mi-BET ye-ho-VAH mi-KHUTS li-ru-sha-LA-yim el-NA-khal kid-RON va-yis-ROF o-TA be-NA-khal kid-RON va-ya-DEK le-a-FAR va-yash-LEKH et-a-fa-RA al-KE-ver be-NE ha-AM

Exégesis

El relato avanza con vav consecutivo en vayotze {וַיֹּצֵא | way-yō-ṣēʾ} y vayisrof {וַיִּשְׂרֹף | way-yiś-rōp̄} para encadenar acciones sucesivas; la construcción mi-beit YHWH {מִבֵּית יְהוָה | mib-bēṯ Yə-hō-wāh} introduce el ámbito sagrado del objeto directo ha’asherah {הָאֲשֵׁרָה | hā-ʾă-šē-rāh}; la secuencia vayadek y vayashlekh junto con al-kever {עַל־קֶבֶר | ʿal-qe-ver} crea un clímax de destrucción ritual; benei ha-am {בְּנֵי הָעָם | bə-nê hā-ʿām} vincula la acción con la memoria colectiva del pueblo.

Raíz y etimología

raíz ʾ-š-ralef-shin-resh

“pilar o poste de culto”

En contexto — 2 Reyes 23:6

Y sacó la Asera de la casa del SEÑOR fuera de Jerusalén al arroyo Cedrón, la quemó en el arroyo Cedrón, la molió hasta polvo y arrojó ese polvo sobre las tumbas de los hijos del pueblo.

Acerca de esta coordenada

2 Reyes 23:6:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Reyes 23:6, de modo que la palabra hebreo אֶת־הָאֲשֵׁרָה֩ (ethaashera) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.6.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.6.W2.S1) y cada carácter.

Leer 2 Reyes 23:6 Leer 2 Reyes 23