2 Reyes 23:7:122 Kgs.23.7.W12CAT
לָאֲשֵׁרָֽה׃
laashera
“para la Aserá”
- Transliteración
- la-a-she-RA
- Extendida
- laa-ah-sheh-RAA
- AFI
- /laː.ʔăʃeːˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- para la Aserá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-a-she-RA
- clause
a-SHER ha-na-SHIM or-ge-OT SHAM ba-TIM la-a-she-RA
- sentence
va-yit-TOTS et-ba-TE ha-ke-de-SHIM a-SHER be-VET ye-ho-VAH a-SHER ha-na-SHIM or-ge-OT SHAM ba-TIM la-a-she-RA
Exégesis
La segunda cláusula relativa con ʾōrĕgōt {אֹרְג֥וֹת} ‘tejían’ detalla la actividad ritual femenina, y la preposición lā-ʾăšērā {לָאֲשֵׁרָה} ‘para Asera’ indica el propósito. La concatenación de dos relativos enfatiza la descripción precisa del culto que Josías procedió a eliminar.
Raíz y etimología
raíz š-rshin–resh
“jefe, príncipe”
En contexto — 2 Reyes 23:7
Derribó las casas que estaban en la casa del SEÑOR , donde las mujeres tejían tiendas para Asera.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:7:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Reyes 23:7, de modo que la palabra hebreo לָאֲשֵׁרָֽה׃ (laashera) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.7.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.7.W12.S1) y cada carácter.