2 Reyes 23:9:132 Kgs.23.9.W13CAT
אֲחֵיהֶֽם׃
akhehem
“sus hermanos”
- Transliteración
- a-khe-HEM
- Extendida
- ah-kheh-HEEM
- AFI
- /ʔăħeːˈhem/
Significado por idioma
- Spanish
- sus hermanos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-khe-HEM
- phraseyour reading level
be-TOKH a-khe-HEM
- clause
KI im-AKH-lu ma-TSOT be-TOKH a-khe-HEM
- sentence
AKH LO ya-a-LU ko-ha-NE ha-ba-MOT el-miz-BAKH ye-ho-VAH bi-ru-sha-LA-im KI im-AKH-lu ma-TSOT be-TOKH a-khe-HEM
Exégesis
El complemento locativo bə-tōḵ ʾă-ḥê-hem {בְּתוֹךְ אֲחֵיהֶם | bə-tōḵ ʾă-ḥê-hem} 'en medio de sus hermanos' precisa la participación comunal. La construcción adversativa-exceptiva subraya la tensión entre la centralización litúrgica y las prácticas sacerdotales locales.
En contexto — 2 Reyes 23:9
Sin embargo, los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar del SEÑOR en Jerusalén, sino que comían panes sin levadura en medio de sus hermanos.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:9:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Reyes 23:9, de modo que la palabra hebreo אֲחֵיהֶֽם׃ (akhehem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.9.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.9.W13.S1) y cada carácter.