2 Reyes 23:9:72 Kgs.23.9.W7CAT
יְהוָ֖ה
yehovah
“el SEÑOR”
- Transliteración
- ye-ho-VAH
- Extendida
- yeh-ho-VAH
- AFI
- /jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- el SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
el-miz-BAKH ye-ho-VAH
- clause
AKH LO ya-a-LU ko-ha-NE ha-ba-MOT el-miz-BAKH ye-ho-VAH bi-ru-sha-LA-im
- sentence
AKH LO ya-a-LU ko-ha-NE ha-ba-MOT el-miz-BAKH ye-ho-VAH bi-ru-sha-LA-im KI im-AKH-lu ma-TSOT be-TOKH a-khe-HEM
Exégesis
La frase preposicional ʾel miz-bē-aḥ Yə-hō-wāh {אֶל־מִזְבַּח יְהוָה | ʾel miz-bē-aḥ Yə-hō-wāh} 'hacia el altar del SEÑOR' delimita el espacio litúrgico central, reforzando la centralización del culto.
Raíz y etimología
raíz h-y-hheh-yod-heh
“ser, existir”
En contexto — 2 Reyes 23:9
Sin embargo, los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar del SEÑOR en Jerusalén, sino que comían panes sin levadura en medio de sus hermanos.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:9:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Reyes 23:9, de modo que la palabra hebreo יְהוָ֖ה (yehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.9.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.9.W7.S1) y cada carácter.