17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:17:1 ⧉כִּֽי־כֹ֣הkikhoporque así 2 Kings 3:17:2 ⧉אָמַ֣רamardijo 2 Kings 3:17:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR 2 Kings 3:17:4 ⧉לֹֽא־תִרְא֥וּlotireuno verán 2 Kings 3:17:5 ⧉ר֙וּחַ֙ruakhviento 2 Kings 3:17:6 ⧉וְלֹֽא־תִרְא֣וּvelotireuy no verán 2 Kings 3:17:7 ⧉גֶ֔שֶׁםgeshemlluvia 2 Kings 3:17:8 ⧉וְהַנַּ֥חַלvehanakhalpero el arroyo o cauce 2 Kings 3:17:9 ⧉הַה֖וּאhahuese 2 Kings 3:17:10 ⧉יִמָּ֣לֵאyimmaleserá llenado 2 Kings 3:17:11 ⧉מָ֑יִםmayimde agua 2 Kings 3:17:12 ⧉וּשְׁתִיתֶ֛םushetitemy beberán 2 Kings 3:17:13 ⧉אַתֶּ֥םatemustedes 2 Kings 3:17:14 ⧉וּמִקְנֵיכֶ֖םumiknekhemy su ganado 2 Kings 3:17:15 ⧉וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃uvehemtekhemy sus animales |
17. Traducción Formal Porque así ha dicho el SEÑOR {Yahweh, Revelador del Milagro}: no verán viento ni verán lluvia, pero ese arroyo se llenará de agua, y beberán ustedes, su ganado y sus bestias. |
17. Traducción Dinámica Pues el SEÑOR {Yahweh, Proveedor Soberano} dice: no verán viento ni lluvia; pero el arroyo se llenará de agua, y todos ustedes, junto con su ganado y sus animales, podrán beber. |