16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:16:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery él dijo 2 Kings 3:16:2 ⧉כֹּ֖הkoasí 2 Kings 3:16:3 ⧉אָמַ֣רamardijo 2 Kings 3:16:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Kings 3:16:5 ⧉עָשֹׂ֛הasohaz 2 Kings 3:16:6 ⧉הַנַּ֥חַלhanakhalel torrente o el cauce 2 Kings 3:16:7 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste 2 Kings 3:16:8 ⧉גֵּבִ֥יםgevimhoyos o estanques 2 Kings 3:16:9 ⧉גֵּבִֽים׃gevimhoyos o estanques |
16. Traducción Formal Y él dijo: “Así ha dicho el SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción}: Haz en este arroyo muchas fosas.” |
16. Traducción Dinámica Entonces él anunció: “Esto dice el SEÑOR {Yahweh, Guía en Sequía}: Excava muchas zanjas en este valle.” |