19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:19:1 ⧉וְהִכִּיתֶ֞םvehikitemy ustedes golpearán 2 Kings 3:19:2 ⧉כָּל־עִ֤ירkolirtoda ciudad 2 Kings 3:19:3 ⧉מִבְצָר֙mivtsarfortaleza o plaza fuerte 2 Kings 3:19:4 ⧉וְכָל־עִ֣ירvekoliry toda ciudad 2 Kings 3:19:5 ⧉מִבְח֔וֹרmivkhorescogida o selecta 2 Kings 3:19:6 ⧉וְכָל־עֵ֥ץvekoletsy todo árbol 2 Kings 3:19:7 ⧉טוֹב֙tovbueno 2 Kings 3:19:8 ⧉תַּפִּ֔ילוּtapiluharán caer o talarán 2 Kings 3:19:9 ⧉וְכָל־מַעְיְנֵי־מַ֖יִםvekolmayeneimayimy todos los manantiales de agua 2 Kings 3:19:10 ⧉תִּסְתֹּ֑מוּtistomutaponarán 2 Kings 3:19:11 ⧉וְכֹל֙vekholy toda 2 Kings 3:19:12 ⧉הַחֶלְקָ֣הhakhelkala parcela o porción 2 Kings 3:19:13 ⧉הַטּוֹבָ֔הhatovala buena 2 Kings 3:19:14 ⧉תַּכְאִ֖בוּtakheivuharán daño o arruinarán 2 Kings 3:19:15 ⧉בָּאֲבָנִֽים׃baavanimcon piedras |
19. Traducción Formal Y golpearéis toda ciudad fortificada, y toda ciudad escogida, y todo árbol bueno lo derribaréis, y todos los manantiales de agua los taparéis, y toda parcela buena la dañaréis con piedras. |
19. Traducción Dinámica Atacarán cada ciudad fortificada y cada ciudad distinguida, derribarán todos los árboles fructíferos, cegarán cada fuente de agua y arruinarán todas las mejores tierras sembrándolas de piedras. |