20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:20:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiy sucedió 2 Kings 3:20:2 ⧉בַבֹּ֙קֶר֙babokerpor la mañana 2 Kings 3:20:3 ⧉כַּעֲל֣וֹתkaalotcomo al subir de 2 Kings 3:20:4 ⧉הַמִּנְחָ֔הhaminkhala ofrenda vegetal 2 Kings 3:20:5 ⧉וְהִנֵּה־מַ֥יִםvehinnemayimy he aquí, agua 2 Kings 3:20:6 ⧉בָּאִ֖יםbaimvenía 2 Kings 3:20:7 ⧉מִדֶּ֣רֶךְmiderekhdel camino de 2 Kings 3:20:8 ⧉אֱד֑וֹםedomEdom 2 Kings 3:20:9 ⧉וַתִּמָּלֵ֥אvatimmaley se llenó 2 Kings 3:20:10 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsla tierra 2 Kings 3:20:11 ⧉אֶת־הַמָּֽיִם׃ethamayimcon el agua |
20. Traducción Formal Y aconteció en la mañana, al presentar la ofrenda, he aquí que aguas venían por el camino de Edom, y la tierra se llenó de las aguas. |
20. Traducción Dinámica Por la mañana, al presentar la ofrenda, de repente llegó agua desde Edom, y la tierra se inundó de agua. |