24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:24:1 ⧉וַיָּבֹאוּ֮vayavouy vinieron 2 Kings 3:24:2 ⧉אֶל־מַחֲנֵ֣הelmakhaneal campamento de 2 Kings 3:24:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsrael 2 Kings 3:24:4 ⧉וַיָּקֻ֤מוּvayakumuy se levantaron 2 Kings 3:24:5 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael 2 Kings 3:24:6 ⧉וַיַּכּ֣וּvayakkuy hirieron 2 Kings 3:24:7 ⧉אֶת־מוֹאָ֔בetmoavMoab 2 Kings 3:24:8 ⧉וַיָּנֻ֖סוּvayanusuy huyeron 2 Kings 3:24:9 ⧉מִפְּנֵיהֶ֑םmipenehemde delante de ellos 2 Kings 3:24:10 ⧉ויבו־וַיַּכּוּ־בָ֔הּvivovayakkuvahy entraron, y golpearon en ella o contra ella 2 Kings 3:24:11 ⧉וְהַכּ֖וֹתvehakoty golpeando 2 Kings 3:24:12 ⧉אֶת־מוֹאָֽב׃etmoavMoab |
24. Traducción Formal Y cuando llegaron al campamento de Israel, los israelitas se levantaron y atacaron a Moab; estos huyeron delante de ellos, pero los israelitas volvieron a entrar e hirieron la región, continuando la derrota de Moab. |
24. Traducción Dinámica Cuando los moabitas llegaron al campamento, los israelitas se pusieron en pie y atacaron a Moab, quienes huyeron ante ellos, y los israelitas siguieron adelante e hirieron la región hasta someter a Moab. |