26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:26:1 ⧉וַיַּרְא֙vayarey vio 2 Kings 3:26:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhel rey de 2 Kings 3:26:3 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab 2 Kings 3:26:4 ⧉כִּֽי־חָזַ֥קkikhazakque era fuerte 2 Kings 3:26:5 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenucontra él 2 Kings 3:26:6 ⧉הַמִּלְחָמָ֑הhamilkhamala batalla 2 Kings 3:26:7 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhy tomó 2 Kings 3:26:8 ⧉א֠וֹתוֹotoconsigo 2 Kings 3:26:9 ⧉שְׁבַע־מֵא֨וֹתshevameotsetecientos 2 Kings 3:26:10 ⧉אִ֜ישׁishhombres 2 Kings 3:26:11 ⧉שֹׁ֣לֵֽףsholefdesenvainando 2 Kings 3:26:12 ⧉חֶ֗רֶבkherevuna espada 2 Kings 3:26:13 ⧉לְהַבְקִ֛יעַlehavkiapara abrir brecha 2 Kings 3:26:14 ⧉אֶל־מֶ֥לֶךְelmelekhhacia el rey de 2 Kings 3:26:15 ⧉אֱד֖וֹםedomEdom 2 Kings 3:26:16 ⧉וְלֹ֥אvelopero no 2 Kings 3:26:17 ⧉יָכֹֽלוּ׃yakholupudieron |
26. Traducción Formal Cuando el rey de Moab vio que la guerra lo superaba, tomó consigo setecientos hombres que empuñaban espada para abrir brecha contra el rey de Edom; pero no pudieron. |
26. Traducción Dinámica Al verse superado en la guerra, el rey de Moab reunió a setecientos guerreros armados con espadas e intentó abrir brecha hacia el rey de Edom, pero no lo lograron. |