10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:10:1 ⧉נַֽעֲשֶׂה־נָּ֤אnaasenahagamos, por favor 2 Kings 4:10:2 ⧉עֲלִיַּת־קִיר֙aliyatkirun aposento alto de pared 2 Kings 4:10:3 ⧉קְטַנָּ֔הketannapequeña 2 Kings 4:10:4 ⧉וְנָשִׂ֨יםvenasimy pongamos 2 Kings 4:10:5 ⧉ל֥וֹlopara él 2 Kings 4:10:6 ⧉שָׁ֛םshamallí 2 Kings 4:10:7 ⧉מִטָּ֥הmitauna cama 2 Kings 4:10:8 ⧉וְשֻׁלְחָ֖ןveshulkhany una mesa 2 Kings 4:10:9 ⧉וְכִסֵּ֣אvekissey una silla 2 Kings 4:10:10 ⧉וּמְנוֹרָ֑הumenoray un candelabro 2 Kings 4:10:11 ⧉וְהָיָ֛הvehayay sucederá 2 Kings 4:10:12 ⧉בְּבֹא֥וֹbevocuando él venga 2 Kings 4:10:13 ⧉אֵלֵ֖ינוּelenua nosotros 2 Kings 4:10:14 ⧉יָס֥וּרyasurse apartará 2 Kings 4:10:15 ⧉שָֽׁמָּה׃shammaallí |
10. Traducción Formal Hagamos, por favor, una pequeña habitación elevada junto a la pared, y pongamos allí para él una cama, una mesa, una silla y un candelero; y cuando venga a nosotros, él se quedará allí. |
10. Traducción Dinámica Construyamos una habitación pequeña en la azotea y coloquemos para él una cama, una mesa, una silla y una lámpara; así, cuando venga a visitarnos, tendrá un lugar para quedarse allí. |