9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:9:1 ⧉וַתֹּ֙אמֶר֙vatomery ella dijo 2 Kings 4:9:2 ⧉אֶל־אִישָׁ֔הּelishaa su marido 2 Kings 4:9:3 ⧉הִנֵּה־נָ֣אhinnenamira, por favor 2 Kings 4:9:4 ⧉יָדַ֔עְתִּיyadatehe sabido o sé 2 Kings 4:9:5 ⧉כִּ֛יkique 2 Kings 4:9:6 ⧉אִ֥ישׁishun hombre 2 Kings 4:9:7 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimde Dios 2 Kings 4:9:8 ⧉קָד֣וֹשׁkadoshsanto 2 Kings 4:9:9 ⧉ה֑וּאhuél 2 Kings 4:9:10 ⧉עֹבֵ֥רoverpasando 2 Kings 4:9:11 ⧉עָלֵ֖ינוּalenusobre nosotros o junto a nosotros 2 Kings 4:9:12 ⧉תָּמִֽיד׃tamidcontinuamente |
9. Traducción Formal Y ella dijo a su marido: “Mira ahora, yo sé que este hombre de Dios {Elohim, Representante Divino} es santo; él pasa siempre por nuestra casa.” |
9. Traducción Dinámica Entonces le dijo a su esposo: “Ahora veo que este hombre de Dios {Elohim, Enviado de Dios} es verdaderamente santo; nos visita constantemente.” |