12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:12:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo 2 Kings 4:12:2 ⧉אֶל־גֵּחֲזִ֣יelgekhazia Giezi 2 Kings 4:12:3 ⧉נַעֲר֔וֹnaarosu joven o su siervo 2 Kings 4:12:4 ⧉קְרָ֖אkerallama 2 Kings 4:12:5 ⧉לַשּׁוּנַמִּ֣יתlashunamitla sunamita 2 Kings 4:12:6 ⧉הַזֹּ֑אתhazotesta {femenino} 2 Kings 4:12:7 ⧉וַיִּקְרָא־לָ֔הּvayikralay la llamó 2 Kings 4:12:8 ⧉וַֽתַּעֲמֹ֖דvataamody se puso de pie 2 Kings 4:12:9 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanavdelante de él |
12. Traducción Formal Y él dijo a Giezi, su criado: “Llama a esta sunamita”. Y él la llamó, y ella se puso de pie delante de él. |
12. Traducción Dinámica Entonces dijo a Giezi, su sirviente: “Ve y llama a esta mujer de Sunem”. Giezi fue y la llamó, y ella se quedó parada frente a él. |