3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:3:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery él dijo 2 Kings 4:3:2 ⧉לְכִ֨יlekhive 2 Kings 4:3:3 ⧉שַׁאֲלִי־לָ֤ךְshaalilakhpide para ti 2 Kings 4:3:4 ⧉כֵּלִים֙kelimvasijas 2 Kings 4:3:5 ⧉מִן־הַח֔וּץminhakhutsde afuera 2 Kings 4:3:6 ⧉מֵאֵ֖תmeetde parte de 2 Kings 4:3:7 ⧉כָּל־שכנכיkolshakhenekhitodos tus vecinos 2 Kings 4:3:8 ⧉שְׁכֵנָ֑יִךshekhenayikhtus vecinos 2 Kings 4:3:9 ⧉כֵּלִ֥יםkelimvasijas 2 Kings 4:3:10 ⧉רֵקִ֖יםrekimvacías 2 Kings 4:3:11 ⧉אַל־תַּמְעִֽיטִי׃altameitino disminuyas o no tomes pocas |
3. Traducción Formal Y él dijo: “Ve y pide para ti recipientes prestados de afuera de todos tus vecinos; recipientes vacíos; no disminuyas la cantidad.” |
3. Traducción Dinámica Él le dijo: “Sal y pide vasijas vacías prestadas de todos tus vecinos; no pidas pocas.” |