5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:5:1 ⧉וַתֵּ֙לֶךְ֙vatelekhy ella fue 2 Kings 4:5:2 ⧉מֵֽאִתּ֔וֹmeitode con él o de él 2 Kings 4:5:3 ⧉וַתִּסְגֹּ֣רvatisgory ella cerró 2 Kings 4:5:4 ⧉הַדֶּ֔לֶתhadeletla puerta 2 Kings 4:5:5 ⧉בַּעֲדָ֖הּbaadahdetrás de ella o por ella 2 Kings 4:5:6 ⧉וּבְעַ֣דuveady detrás de o y por 2 Kings 4:5:7 ⧉בָּנֶ֑יהָbanehasus hijos 2 Kings 4:5:8 ⧉הֵ֛םhemellos 2 Kings 4:5:9 ⧉מַגִּשִׁ֥יםmagishimacercando o presentando 2 Kings 4:5:10 ⧉אֵלֶ֖יהָelehaa ella 2 Kings 4:5:11 ⧉וְהִ֥יאvehiy ella 2 Kings 4:5:12 ⧉מיצקתmitsoketderramando 2 Kings 4:5:13 ⧉מוֹצָֽקֶת׃motsaketvaciando |
5. Traducción Formal Ella salió de su presencia y cerró la puerta detrás de ella y de sus hijos. Ellos se acercaban a ella, y ella vertía. |
5. Traducción Dinámica Entonces ella se apartó de él y cerró la puerta detrás de sí misma y de sus hijos. Mientras ellos se acercaban, ella continuaba vertiendo. |