24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 5:24:1 ⧉וַיָּבֹא֙vayaboy él vino 2 Kings 5:24:2 ⧉אֶל־הָעֹ֔פֶלelhaofelhacia la colina 2 Kings 5:24:3 ⧉וַיִּקַּ֥חvayikkakhy él tomó 2 Kings 5:24:4 ⧉מִיָּדָ֖םmiyadamde su mano 2 Kings 5:24:5 ⧉וַיִּפְקֹ֣דvayifkody él depositó 2 Kings 5:24:6 ⧉בַּבָּ֑יִתbabayiten la casa 2 Kings 5:24:7 ⧉וַיְשַׁלַּ֥חvayeshallakhy él despidió 2 Kings 5:24:8 ⧉אֶת־הָאֲנָשִׁ֖יםethaanashima los hombres 2 Kings 5:24:9 ⧉וַיֵּלֵֽכוּ׃vayelekhuy se fueron |
24. Traducción Formal Cuando llegó al Ofel, tomó de sus manos lo que traían, lo colocó en la casa y despidió a los hombres; ellos se fueron. |
24. Traducción Dinámica Al llegar al Ofel, tomó lo recibido, lo guardó en la casa y luego dejó ir a los hombres, y se marcharon. |