33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:33:1 ⧉עוֹדֶ֙נּוּ֙odennumientras él todavía 2 Kings 6:33:2 ⧉מְדַבֵּ֣רmedaberhablando 2 Kings 6:33:3 ⧉עִמָּ֔םimamcon ellos 2 Kings 6:33:4 ⧉וְהִנֵּ֥הvehiney he aquí 2 Kings 6:33:5 ⧉הַמַּלְאָ֖ךְhamalakhel mensajero 2 Kings 6:33:6 ⧉יֹרֵ֣דyoreddescendiendo 2 Kings 6:33:7 ⧉אֵלָ֑יוelavhacia él 2 Kings 6:33:8 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo 2 Kings 6:33:9 ⧉הִנֵּֽה־זֹ֤אתhinezothe aquí, esto 2 Kings 6:33:10 ⧉הָֽרָעָה֙haraael mal 2 Kings 6:33:11 ⧉מֵאֵ֣תmeetde parte de 2 Kings 6:33:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 6:33:13 ⧉מָֽה־אוֹחִ֥ילmaokhilpor qué he de esperar 2 Kings 6:33:14 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR 2 Kings 6:33:15 ⧉עֽוֹד׃סodmás |
33. Traducción Formal Cuando todavía conversaba con ellos, vio al mensajero acercarse, y dijo: “He aquí, esta desgracia proviene del SEÑOR {Yahweh, Soberano Que Prueba}. ¿Qué más podré esperar del SEÑOR?” |
33. Traducción Dinámica Todavía charlaba con ellos cuando el mensajero se acercó, y afirmó: “Fíjate, esta calamidad procede del SEÑOR {Yahweh, Autoridad Sobre el Destino}. ¿Para qué esperar más en el SEÑOR?” |