27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 8:27:1 ⧉וַיֵּ֗לֶךְvayelekhy él caminó 2 Kings 8:27:2 ⧉בְּדֶ֙רֶךְ֙bederekhen el camino de 2 Kings 8:27:3 ⧉בֵּ֣יתbetla casa de 2 Kings 8:27:4 ⧉אַחְאָ֔בakheavAcab 2 Kings 8:27:5 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaasy él hizo 2 Kings 8:27:6 ⧉הָרַ֛עharalo malo 2 Kings 8:27:7 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeenea los ojos de 2 Kings 8:27:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Kings 8:27:9 ⧉כְּבֵ֣יתkevetcomo la casa de 2 Kings 8:27:10 ⧉אַחְאָ֑בakheavAcab 2 Kings 8:27:11 ⧉כִּ֛יkiporque 2 Kings 8:27:12 ⧉חֲתַ֥ןkhatanyerno de 2 Kings 8:27:13 ⧉בֵּית־אַחְאָ֖בbetakheavla casa de Acab 2 Kings 8:27:14 ⧉הֽוּא׃huél |
27. Traducción Formal Y él anduvo en el camino de la casa de Acab y hizo lo malo ante el SEÑOR {Yahweh, Juez de la Fidelidad}, como la casa de Acab, porque era yerno de la casa de Acab. |
27. Traducción Dinámica Él siguió el patrón de conducta de la casa de Acab y actuó mal ante el SEÑOR {Yahweh, Evaluador de Conducta}, igual que la familia de Acab, pues era yerno de la casa de Acab. |