7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 8:7:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvaboy él vino 2 Kings 8:7:2 ⧉אֱלִישָׁע֙elishaEliseo 2 Kings 8:7:3 ⧉דַּמֶּ֔שֶׂקdamesekDamasco 2 Kings 8:7:4 ⧉וּבֶן־הֲדַ֥דuvenhadady Ben-adad 2 Kings 8:7:5 ⧉מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖םmelekharamrey de Aram 2 Kings 8:7:6 ⧉חֹלֶ֑הkholeestaba enfermo 2 Kings 8:7:7 ⧉וַיֻּגַּד־ל֣וֹvayugadloy se le informó 2 Kings 8:7:8 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Kings 8:7:9 ⧉בָּ֛אbaha venido 2 Kings 8:7:10 ⧉אִ֥ישׁishun hombre 2 Kings 8:7:11 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimde Dios 2 Kings 8:7:12 ⧉עַד־הֵֽנָּה׃adhenahasta aquí |
7. Traducción Formal Y Eliseo llegó a Damasco, y Ben-adad, el rey de Aram, estaba enfermo. Y le fue informado diciendo: “Ha venido el hombre de Dios {Elohim, Mensajero Divino} hasta aquí.” |
7. Traducción Dinámica Cuando Eliseo llegó a Damasco, Ben-adad, el rey de Aram, estaba enfermo. Le avisaron: “El hombre de Dios {Elohim, Profeta de Dios} ha llegado hasta este lugar.” |