3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 1:3:1 ⧉Ὡςoscomo 2 Peter 1:3:2 ⧉πάνταpandatodas las cosas 2 Peter 1:3:3 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros 2 Peter 1:3:4 ⧉τῆςteesde la 2 Peter 1:3:5 ⧉θείαςtheeasdivina 2 Peter 1:3:6 ⧉δυνάμεωςdeenameospoder 2 Peter 1:3:7 ⧉αὐτοῦaftoode él 2 Peter 1:3:8 ⧉τὰtalas cosas 2 Peter 1:3:9 ⧉πρὸςprospara 2 Peter 1:3:10 ⧉ζωὴνzoeenvida 2 Peter 1:3:11 ⧉καὶkey 2 Peter 1:3:12 ⧉εὐσέβειανefseveeanpiedad 2 Peter 1:3:13 ⧉δεδωρημένηςthethoreemeneeshabiendo sido concedida 2 Peter 1:3:14 ⧉διὰdeeapor 2 Peter 1:3:15 ⧉τῆςteesla 2 Peter 1:3:16 ⧉ἐπιγνώσεωςepeegnoseosconocimiento 2 Peter 1:3:17 ⧉τοῦtoodel que 2 Peter 1:3:18 ⧉καλέσαντοςkalesandosllamó 2 Peter 1:3:19 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros 2 Peter 1:3:20 ⧉ἰδίᾳeetheeapor su propia 2 Peter 1:3:21 ⧉δόξῃdohkseegloria 2 Peter 1:3:22 ⧉καὶkey 2 Peter 1:3:23 ⧉ἀρετῇareteeexcelencia |
3. Traducción Formal Como todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad nos han sido concedidas por su {Iesous, Señor Poderoso} poder divino, mediante el conocimiento pleno de aquel que nos llamó por su propia gloria y virtud. |
3. Traducción Dinámica Dios {Theos, Fuente De Vida Plena} nos ha dado todo lo necesario para vivir y para la piedad, gracias a que lo conocemos a él, quien nos llamó por su propia gloria y excelencia. |