9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 1:9:1 ⧉ᾧoa quien 2 Peter 1:9:2 ⧉γὰρgarpues 2 Peter 1:9:3 ⧉μὴmeeno 2 Peter 1:9:4 ⧉πάρεστινparestinestá presente 2 Peter 1:9:5 ⧉ταῦταtaftaestas cosas 2 Peter 1:9:6 ⧉τυφλόςteeflosciego 2 Peter 1:9:7 ⧉ἐστινestines 2 Peter 1:9:8 ⧉μυωπάζωνmeeopazonsiendo miope 2 Peter 1:9:9 ⧉λήθηνleethinolvido 2 Peter 1:9:10 ⧉λαβὼνlavonhabiendo recibido 2 Peter 1:9:11 ⧉τοῦtoodel 2 Peter 1:9:12 ⧉καθαρισμοῦkatharismoopurificación 2 Peter 1:9:13 ⧉τῶνtonde los 2 Peter 1:9:14 ⧉πάλαιpaleantiguamente 2 Peter 1:9:15 ⧉αὐτοῦaftoode él 2 Peter 1:9:16 ⧉ἁμαρτημάτωνamarteematonpecados |
9. Traducción Formal Porque aquel en quien no están presentes estas cosas es ciego y corto de vista, pues ha olvidado la purificación de sus pecados pasados. |
9. Traducción Dinámica Pero si alguien no tiene estas cualidades, es como una persona que apenas puede ver y se ha olvidado de que fue purificado de sus pecados de antes. |